Há alguns dias, em uma conversa de bar, falávamos sobre o dia-a-dia, e um amigo disse ter recebido um email de um chefe com a palavra "emcima", então conversamos e todos, na mesa, pensavam que o certo era em cima, mas ficou aquela dúvida no ar. Então, ao chegar em casa tive que pesquisar em um dicionário para matar essa dúvida. Cheguei às seguintes conclusões:
Cima - substantivo feminino (grego: kyma, vaga, onda). 1. A parte mais elevada. 2. Cume, cimo, topo.
Logo faz sentido dizer em cima, pois é equivalente a dizer no topo, ou na parte mais elevada.Embaixo - advérbio. 1. Na parte inferior. 2. Embaixo de, sob, debaixo de.
Vale dizer que não consta nenhuma indicação sobre a palavra emcima, logo é aceitável pensar que essa palavra não existe na língua portuguesa. Porém, como a língua é dinâmica, se eu estiver errado e alguém tiver informações mais atuais, por favor deixe-me um recado que terei enorme prazer em corrigir, pois como a internet tornou-se um local de pesquisas, é interessante passar informações corretas.
As informações foram retiradas do dicionário da língua portuguesa Larousse Cultural.
Um abraço e até mais.
